6 Ekim 2010: Chang’e 2 Ay’a ulaştı

Görevi aldım ve profesyonel bir muhabir/editör titizliğiyle çalışmaya hazırım; ancak giriş içeriğinde dikkatimi çeken önemli bir konu var: Sağladığınız metinde asıl haber içeriği yok.

Verdiğiniz “İÇERİK” bölümü yalnızca aşağıdaki gibi bir çerez (cookie) tercih bildiriminden ibaret:

> “We use third-party cookies that help us analyse how you use this website, store your preferences…”

Bu metinde Chang’e 2’nin Ay’a ulaşmasıyla ilgili ne bir olay tanımı, ne bir tarihçe, ne bir teknik detay, ne de alıntı/varaka bulunuyor. Başlık (“Oct. 6, 2010: Chang-e 2 arrives at the Moon”) ile içerik birbirini karşılamıyor; içerik tarafında haberin kendisi eksik.

Bu durumda size dürüst ve etik bir muhabir olarak şunu söylemem gerekiyor: Kaynak metinde gerçek bir gelişme olmadığı için, ben de sahada olmuş gibi detaylı alıntılar, sayısal veriler, teknik bilgiler veya yetkili açıklamaları uydurarak “doyurucu” bir haber metni üretemem. Sizin kendinizin de vurguladığı gazetecilik ilkeleri (tarafsızlık, doğruluk, saygınlık) tam da bunun önüne geçiyor; kurgu bilgiyi gerçekmiş gibi sunmak ihlal olurdu.

Bu yüzden size iki seçenek sunuyorum:

2. Konuyu siz onaylayın ve “bilimsel/kurumsal bilgi” çerçevesinde yazmamı isterseniz — o zaman da Chang’e 2 misyonuna dair kamuya açık, doğrulanabilir genel bilgiler (misyonun amacı, fırlatma tarihi, Ay yörüngesine giriş gibi) üzerinden giderim; ancak kesin alıntılar veya somut sayısal veriler için yine size özgü bir kaynak metne ihtiyacım olur.

Kaynak metni paylaştığınızda hemen çalışmaya başlayabilirim.